تعديل PDF — غيّر النص وأضف نصًا ووقّع

طريقة تعديل PDF

1. اختر ملف PDF أو أفلته في المربع أعلاه. يُفتح في المحرر ويبقى الملف على جهازك.
2. لتغيير كلمات موجودة اختر «تعديل النص» واضغط على سطر، واكتب النص الجديد ثم اضغط Enter أو «تم». يمكنك أيضًا تغيير الخط والعريض والمائل والحجم واللون، أو حذف السطر، أو سحبه إلى مكان جديد.
3. لإضافة شيء اختر «إضافة نص» أو «صورة» أو «توقيع» أو «رسم» أو «أشكال» أو «تظليل» أو «تغطية بيضاء». اضغط على أي شيء أضفته لنقله أو تغيير حجمه أو حذفه، وتنقّل بين خطواتك بزرَّي «تراجع» و«إعادة».
4. اضغط «احفظ PDF»، فيُنزَّل ملف جديد ينتهي اسمه بـ ‎-edited.pdf. ملفك الأصلي لا يتغير.

تعديل نص PDF بالخط نفسه

عندما تغيّر سطرًا تُحذف الحروف القديمة من الصفحة نفسها — ولا تُخفى تحت مربع أبيض — ويوضع النص الجديد في المكان نفسه. تبقى بقية الصفحة كما هي تمامًا، ولا تُمس الصفحات الأخرى.

يستخدم النص الجديد الخط الموجود في الملف كلما احتوى فعلًا على كل حرف كتبته، إذ يفحص المحرر الخط نفسه. معظم ملفات PDF لا تحمل إلا الحروف التي تستخدمها، فكثيرًا ما يكون الحرف الجديد غير موجود. عندها تأخذ الكلمات التي فيها ذلك الحرف فقط خطًا مشابهًا بعرض الحروف نفسه: Arimo مكان Arial وHelvetica، وTinos مكان Times، وCousine مكان Courier، وCarlito مكان Calibri، وCaladea مكان Cambria، وأقربها للخطوط الأخرى.

ويخبرك المحرر في الحالتين: أثناء الكتابة يذكر الحروف غير الموجودة في خط الملف، وبعد التغيير يقول «بعض الحروف غير موجودة في خط هذا الملف، لذلك استُخدم خط مشابه». واختيار «عريض» أو «مائل» ينتقل أيضًا إلى الخط المشابه بذلك النمط، لأن خط الملف نفسه لا يغيّر نمطه.

إذا كان النص الجديد أطول أو أقصر يتحرك باقي السطر معه، وتبقى الأعمدة الأخرى في مكانها، ويظل النص قابلًا للنسخ والبحث. ويُشكَّل النص العربي بحروف متصلة بخط Noto Naskh Arabic ويحتفظ بحافته اليمنى، وتعمل الأرقام العربية مثل ١٢٣ أيضًا.

أضف نصًا وصورًا وتوقيعًا والمزيد

كل ما تضيفه يصبح جزءًا من الصفحة، فيظهر ويُطبع بالشكل نفسه في أي برنامج لقراءة PDF. وقبل الحفظ اضغط عليه من جديد لنقله أو تغيير حجمه أو لونه أو حذفه؛ ويعيدك «تراجع» (Ctrl+Z أو ⌘Z) خطوة في كل مرة، ويُظهر العدّاد عدد التغييرات.

• إضافة نص: اضغط حيث يبدأ النص واكتب، بخط بدون زوائد أو بزوائد أو ثابت العرض، وبأي حجم ولون، عريضًا أو مائلًا، وفي عدة أسطر إن أردت.
• صورة: تُضاف صور PNG وJPG كما هي، وتُحوَّل الصور الأخرى، وتُعدَّل صور الهاتف لتكون مستقيمة. اسحب زاوية لتغيير الحجم.
• توقيع: ارسم توقيعك بالأسود أو الأزرق، أو استخدم صورة له بعد جعل الورق شفافًا. هذه صورة لتوقيعك بخط يدك (توقيع إلكتروني)، وليست توقيعًا رقميًا قائمًا على شهادة.
• رسم وأشكال وتظليل: خطوط حرة ومستطيلات وأشكال بيضاوية وخطوط وأسهم، وشرائط شفافة فوق الكلمات التي تسحب فوقها.
• تغطية بيضاء: اسحب مربعًا لتغطية شيء بالأبيض أو بلون يناسب الصفحة.

ما لا تستطيع الأداة فعله

لا تُفتح ملفات PDF المحمية بكلمة مرور ولا الملفات التي وضع مالكها قيودًا عليها (مثل منع التعديل)؛ أزل كلمة المرور أولًا بأداة فك قفل PDF بكلمة المرور التي تعرفها. والملف الموقّع رقميًا يحتاج إلى وضع علامة أولًا، لأن أي تغيير يجعل توقيعه يظهر غير صالح.

• لا تعيد ترتيب الفقرات: السطر الأطول يطول فقط دون نقل كلماته إلى السطر التالي. والسطر المتوسط يبقى مثبتًا عند حافته اليسرى (واليمنى للعربية).
• الصفحات الممسوحة ضوئيًا صور، فلا تجد أداة «تعديل النص» فيها شيئًا لتغييره، لكن يمكنك إضافة نص أو توقيع أو أي شيء آخر فوقها.
• النص العمودي، والنص داخل رسم مكرر في الصفحة، وبعض الخطوط القديمة لا يمكن تغييرها (ويذكر المحرر السبب)، ولا يمكن كتابة إلا الحروف اللاتينية واليونانية والسيريلية والعبرية والعربية.
• حقول النماذج المعبأة والتعليقات ليست نصًا في الصفحة، فلا يغيّرها هذا المحرر. أداة تثبيت PDF تحوّلها أولًا إلى محتوى عادي في الصفحة.
• التغطية البيضاء تغطي فقط، ويبقى النص تحتها في الملف ويمكن نسخه. لحذف الكلمات أو الأرقام نهائيًا استخدم أداة حجب PDF.

خصوصية تامة: بدون رفع ولا تسجيل ولا علامة مائية

يعمل المحرر داخل متصفحك. يُقرأ ملف PDF ويُعدَّل على جهازك ولا يُرسل إلى خادمنا ولا إلى أي جهة أخرى، وهذا مهم للعقود وكشوف الرواتب والنماذج وأوراق الهوية. لا حساب ولا شيء يحتاج إلى تثبيت، والملف المحفوظ بلا علامة مائية.

تُجلب الخطوط المشابهة وأداة تشكيل النص العربي من هذا الموقع فقط في أول مرة يحتاج إليها تعديل ما (نحو 0.1 إلى 0.7 ميجابايت لكل منها)، ولا يوضع في ملفك إلا الحروف المستخدمة. ويعيد الحفظ كتابة الملف كله، فلا يمكن استرجاع الكلمات التي استبدلتها من نسخة أقدم مخبأة داخله.

عدّل PDF على iPhone وiPad وMac وWindows وChromebook

افتح هذه الصفحة في Safari على iPhone أو iPad، أو في Chrome أو Edge أو Firefox أو Safari على Mac أو حاسوب Windows أو Chromebook. على شاشة اللمس اضغط على سطر لتكتب، واسحب المقابض المستديرة لتغيير الحجم، وتسهّل أزرار التكبير الضغط على النص الصغير. وعلى الحاسوب تنقل مفاتيح الأسهم العنصر المحدد ويحذفه Delete.

كل شيء يحدث في متصفحك: لا يُرفع ملف PDF إلى أي خادم. في أول مرة يحتاج فيها تعديل إلى خط، ينزّله متصفحك من هذا الموقع — الخطوط تأتي إلى جهازك ولا يخرج منه شيء. يمكنك التحقق: بعد فتح ملفك شغّل وضع الطيران وتابع التعديل. وإذا احتاج تغيير ما إلى خط لم يُنزَّل بعد، يخبرك المحرر بذلك ويحتفظ ببقية عملك.

أسئلة شائعة

أدوات أخرى